2015年的暑假，踏上「夢想」的旅程，帶著既期待又緊張的心情，前往日本柵原病院暨養護中心進行一個月（7/1-8/1）的護理實習。

首先，讓人眼睛一亮的環境設施，有別於台灣刻板印象中的養護機構，由於院內多屬於失能及認知障礙的住民，相當注重環境上的安全性及便利性，例如：寬敞明亮的活動空間、走道加裝扶手、浴室裝置握把及防滑設施，甚至在床邊地板上放置警示墊及使用軟質的地板，希望能減少跌倒或不慎發生時可減低傷害，並運用許多巧思的設計增加安全感。

我們藉由參與照護過程，體悟及培養專業的態度，例如：在與老人互動時，需先出聲以免驚嚇對方、兩眼平視及用心傾聽的態度以滿足其需要。另，在執行護理照護上也學到細緻的口腔護理、特殊的皮膚照護與敷料、移位與擺位、多元化的管灌飲食、多功能洗澡機、跨專業間的評估及溝通等等。除此之外，感謝院長積極的安排各種護理專業相關課程，透過教學情境的設計使我們更加瞭解臨床實務。我們也參訪津山市中央醫院、英田養護中心及椷木莊日照中心，拓展國際文化照護的視野。

實習過程中最大的困難莫過於「語言」上的障礙，但是藉著非語言的溝通，也拉近我們與住民/病人之間的距離；溝通不單單僅用感官去領悟，更需用「心」去傾聽、瞭解、關懷每位住民/病人的需要。實習雖然已經結束，但心中卻是滿滿的收穫及領悟-日本工作人員對待病患的真誠態度、溫和語氣與平視的互動，以及所付出的關愛、陪伴及傾聽，遠遠跨過生理上的不適，我們也體認到何謂「照顧」，「照」亮每位老人的生命，「顧」及他們的需求。此次日本行讓我們重新審視「護理」的價值，啟發對護理的熱愛，確定學習的新方向，期許未來在護理工作上，能持續保有那份對護理的真誠態度與熱情。

非常感謝柵原病院曾根憲昭院長無微不至的照顧與指導，讓我們有機會學習實務知識及不同的文化觀念，裨益我們面對未來職場工作的挑戰。

 (本文由護理系劉紋妙老師及韓雅芳學生提供)